Información Actualizada Sobre COVID-19

Anuncio Actualizado del Alcalde Nicholas J. Helmer sobre el Coronavirus (Covid-19)

El Alcalde Nicholas J. Helmer ha tomado medidas proactivas para ayudar a prevenir la propagación del Coronavirus 

  • El Alcalde Helmer ha cerrado la Alcaldía hasta el 30 de abril.
  • Reuniones que no son esenciales han sido canceladas.
  • Las cuentas por servicios públicos se pueden pagar en línea (por internet), por correo o se puede dejarlo en el buzón verde afuera de la alcaldía.
  • Las calcomanías de los vehículos (vehicle stickers) se pueden todavía comprar en línea (por internet), por correo, o puede dejarlo en el buzón verde afuera de la alcaldía.
  • El Alcalde Helmer ha extendido la fecha para comprar las calcomanías de vehículos (vehicle stickers) y las licencias de las mascotas hasta el 31 de mayo.
  • El Alcalde Helmer aconseja a todos los residentes a que se queden en su casa y no salgan de sus hogares a menos que sea absolutamente necesario.

El Alcalde hace Declaración de Emergencia

Profesionales de Primeros Auxilios Necesitan Donaciones de Equipo de Protección Personal para protegerse del COVId-19

El Estado de Illinois ha empezado a colectar información sobre posibles donadores de equipo de protección personal.

Se necesitan las siguientes donaciones:

  • Mascarillas (cubre bocas):  N-95; con Gancho para los Oídos; Quirúrgicos
  • Batas:  Aislamiento, desechables, simples
  • Guantes:  Nitrilo; Estériles; Quirúrgicos
  • Protección para los Ojos: Protector para la Cara; Gafas Protectoras
  • Kits para el Control de Infección
  • Desinfectante para Manos (cualquier tamaño)
  • Toallas Desinfectantes (cualquier tamaño)
  • Termómetros (solamente los que se usan en la frente)

Todos los artículos tienen que estar en el paquete original sellado por el fabricante y sin abrir. Desafortunadamente, no podemos aceptar productos abiertos o hechos en la casa.  Nosotros recomendamos que contacte a los Profesionales de Primeros Auxilios locales (Policías, Bomberos y Personal de Servicios de Emergencias Médicas) para saber si pueden utilizar algunos de sus artículos.

İSi tiene una donación, por favor envíenos un correo electrónico! Puede incluír las cantidades de cada artículo que tiene a la mano para donar además de su dirección para nosotros determinar la mejor localización para dejarlos.  Nosotros nos comunicaremos con usted sobre los próximos pasos a seguir.

Para saber de otras maneras para ayudar con el Covid-19, por favor visite:  www.Serve.Illinois.gov.

¡Nosotros estamos haciendo nuestra parte en prevenir el contagio/propagación y esperamos que ustedes también! 

Ayude a disminuir la propagación del Coronavirus en su lugar de trabajo, hogares, y escuelas.  El Centro de Control de Enfermedades y Prevención ha proveído guías que son útiles para ayudar a la gente disminuir la propagación del Coronavirus.  Información sobre el Coronavirus y recomendaciones para prevenir la enfermedad está abajo.

Centers of Disease Control Website

 IL Dept. of Public Health General Updates: http://www.dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-a-z-list/coronavirus

IL Dept. of Public Health FAQs: http://www.dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-a-z-list/coronavirus/faq

IL Dept. of Employment Security Press Release:   https://www2.illinois.gov/ides/SitePages/NewsArticleDisplay.aspx?NewsID=490

Sepa cómo se propaga

  • No hay una vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).
  • La mejor manera de prevenir la enfermedad es evitar estar expuesto al virus.
  • Se cree que se propaga mayormente de persona a persona.
  • Entre personas que están en contacto cercano entre uno y otro (menos de 6 pies).
  • Mediante gotitas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda.

*Estas gotitas respiratorias que pueden caer en las bocas o narices de las personas que están cercas o posiblemente que ha sido inhalado en los pulmones.

*Algunos estudios recientes han sugeridos que el COVID-19 puede ser propagado aún entre personas que no demuestran síntomas.

Todo el Mundo debe

  • Lavar sus manos frecuentemente con agua y jabón mínimo por 20 segundos, especialmente cuando ha estado en un sitio público, o después de soplarse la nariz, tosa o estornuda.
  • Si el agua y jabón no está disponible, use un desinfectante de manos que contenga al menos 60% de alcohol.  Cubra toda la superficie de sus manos con el desinfectante y frótelas juntas hasta que se sienta las manos secas.
  • Evite tocar sus ojos, nariz y boca sin haberse lavado las manos.
  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Manténgase en su casa lo más posible.
  • Ponga distancia entre usted y otras personas.
  • Recuerde que algunas personas sin demostrar síntomas pueden propagar el virus.
  • Mantenga la distancia con otras personas especialmente importante con las personas que están en alto riesgo de enfermarse.
  • Usted puede contagiar a otros con COVID-19 aunque no se sienta enfermo.
  • Todo el mundo debe usar una mascarilla de tela cuando salen en público, por ejemplo, al supermercado o cuando van hacer otras diligencias necesarias.
  • Las mascarillas no se deben utilizar con niños menores de 2 años, personas que tienen problemas de respiración, si están inconscientes, incapacitados o que no puedan removerse las mascarillas sin asistencia.
  • La mascarilla de tela tiene el propósito de proteger a otras personas en caso de que usted esté infectado.
  • NO USE una mascarilla que sea usado por un trabajador de la salud.
  • Continúe la distancia de 6 pies entre usted y otros.  La mascarilla de tela no es substituto al distanciamiento social.
  • Aunque esté en un área privada y no tenga su mascarilla de tela en su cara, recuerde de siempre cubrir su boca y nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornuda.
  • Tire los pañuelos desechables en la basura.
  • Inmediatamente lave sus manos con jabón y agua por 20 segundos. Si el jabón y agua no están disponibles, limpie sus manos con un desinfectante de manos que contenga al menos 60% de alcohol.
  • Limpie Y desinfecte frecuentemente las superficies tocadas diariamente.  Esto incluye mesas, perilla de las puertas, encendedor de luces, mostradores, mangos, escritorios, teléfonos, teclados, toilets, grifos, y fregaderos, etc.
  • Si las superficies están sucias, límpielas:  use detergente o jabón y agua antes de desinfectar.

Para desinfectar:

La mayoría de los desinfectantes registrados para el uso del hogar por la Agencia de Calidad Ambiental (EPA) trabajarán.  Use el desinfectante aprobado de acuerdo a la superficie.

Opciones incluye:

  • Diluir el blanqueador que usa para su casa.
  • Para hacer una solución de blanqueador, mezcle:
  • 5 cucharadas (1/3 taza) de blanqueador por galón de agua
  • ó
  • 4 cucharaditas de blanqueador por un cuarto de galón de agua

*Siga las instrucciones del fabricante para aplicarlo y ventilación adecuada.  Chequee que el producto no esté expirado.  Nunca mezcle blanqueador y amoníaco con otro producto de limpieza. El blanqueador que no esté expirado será efectivo en contra del Coronavirus cuando ha sido propiamente diluído.

*Soluciones de Alcohol.

Asegúrese que la solución contenga al menos concentración de 70% de alcohol.

*Otros productos comunes registrados por la Agencia de Calidad Ambiental (EPA) como desinfectante para el uso del hogar.

Estos productos aseguran que son efectivos en contra del COVID-19 basada en la data de virus difíciles de matar.  Siga las instrucciones del fabricante de todos los productos de limpieza y desinfectantes (por ejemplo, concentración, aplicación, método y tiempo que necesite estar en contacto, etc.).